«Маленькая птичка» выходит на большую сцену

Детский кукольный театр помогает маленьким тундровичкам узнавать и совершенствовать родной язык, сохраняя важную часть ненецкой культуры.

Как сказки помогают учить родной язык?

«Родной язык — это душа нации. Нация, которая теряет свой подлинный, исторический язык, теряет вместе с ним свою психологию и культуру», — утверждал в начале XX века филолог, культуролог и искусствовед Дмитрий Лихачёв. Педагоги родного языка с грустью отмечают, что современная молодёжь, относящаяся к коренным народам Севера, слабо владеет ненецким языком. Многие маленькие кочевники, попадая в школу, понимают, но не говорят на родном языке.

Чтобы помочь детям овладеть родным языком, воспитатель пришкольного интерната «Семейный дом» Алиса Неркахы задумалась о том, как это легче сделать. Она работает с учениками начальных классов, поэтому идея создания театра родилась сама собой. В итоге появился детский кукольный театр «Лэмороко», что в переводе с ненецкого означает «маленькая птичка».

— Воспитанникам семейного дома задают домашние задания по ненецкому языку, но мы видим, что не все дети его понимают. Поэтому пришла идея учить ненецкий язык через игры, сказки и театральные постановки. Сначала я переводила сказки на русский и предлагала детям сыграть небольшие сценки. Это привлекло их внимание и облегчило процесс обучения. Мы ставили простые сценки, и я поняла, что детям этого не хватает. Почему кукольный театр? Потому что у нас есть группа дошкольников, и через игру им легче учиться. Если раньше, в начале учебного года, дети просто понимали родной язык, но плохо говорили, то сейчас у меня в группе 12 человек, и они все говорят на ненецком! Они могут составлять предложения и переводить их — это большой успех! Более того, психологически ребята стали более открытыми и активными: раньше они стеснялись выступать, а теперь сами с радостью принимают участие, — рассказывает Алиса Неркахы.

Премьера для самых маленьких

Реализация проекта стала возможна благодаря гранту, выигранному в рамках конкурса социальных проектов «Росмолодёжь. Гранты». Более 170 тысяч рублей были направлены на покупку швейной машинки и тканей, из которых Алиса изготовила ширму со сменными декорациями, имитирующими различные времена года, а также 16 оригинальных кукол, сшитых в Екатеринбурге по её эскизам.

Подбор актёров для театральных постановок не вызвал сложностей: воспитанники с радостью согласились участвовать. Кукольный театр ориентирован на детей от шести до десяти лет. Сегодня театральное мастерство осваивают 65 ребят. С начала марта школьники активно репетировали. И вот долгожданный момент — премьера сразу трёх сказок на ненецком языке от детского кукольного театра «Лэмороко» на сцене районного Дома культуры. Зрителями стали самые младшие воспитанники пришкольного интерната «Семейный дом». Режиссёром-постановщиком выступила Алиса Неркахы, а актёрами стали её воспитанники — третьеклассники.

Станислав Евай — один из актёров, уже более года занимается в театре. Мальчик свободно говорит на русском и ненецком языках и не только хорошо справляется с ролями в кукольном театре, но и легко может сыграть любую сказку на сцене. В прошлом году он в составе тазовской делегации побывал в Москве на международной выставке-ярмарке «Сокровища Севера», где получил специальный приз за исполнение двух сказок — это был настоящий театр одного актёра.

— Мне нравится заниматься в театре, здесь я учусь правильно говорить на родном языке, переводить на русский, ставить сказки. Моя любимая — «Майко салако». Смешная и очень поучительная сказка про мальчика, который всё понимал неправильно. С ней я ездил в Москву. С куклами интересно работать, но надо научиться управлять ими, у меня уже получается: тремя пальцами держу голову, она достаточно большая, остальные два пальца управляют руками, —  признаётся юный актёр Станислав Евай.

Сегодня Стас вместе с тремя юными актрисами показал свою любимую сказку и ещё пару интересных постановок. Учитывая возраст зрителей, выбор режиссёра пал на три коротких ненецких сказки: «Про двух медведей», «Почему рыбы живут в воде?» и «Майко салако» или «Майко-дурачок». Длится каждая не более пяти минут, при этом есть и юмор, и глубокий смысл, понятный даже ребёнку.

Главное — не останавливаться на достигнутом

— Мне очень понравилась сказка о рыбках. Как мама заболела, и ворон соврал, что вылечит её, а на самом деле хотел съесть. Но сын спас маму, они прыгнули в воду и с тех пор рыбы живут в воде. Эта сказка учит, что нельзя обманывать. Я тоже хочу участвовать в кукольном театре — это интересно и куклы красивые, — признаётся зрительница Екатерина Худи.

После завершения спектакля дошколятам разрешили поближе познакомиться с куклами, они с удовольствием примеряли их и пытались заставить двигаться. Многие зрители тоже захотели стать актёрами.

Премьера удалась! Дальше — гастроли. Кукольный театр «Лэмороко» уже приглашают в детские сады райцентра, а три юных актёра в конце апреля отправятся покорять столицу на международную выставку-ярмарку «Сокровища Севера». К этому моменту у ребят будут новенькие костюмы — их, а также маленький микрофон планируется приобрести на средства гранта, с которым Алиса Неркахы выходила на конкурс проектов молодёжных инициатив в рамках форума молодёжи Тазовского района «СейЧас» в 2025 году и победила в номинации «Инициативы сельской молодёжи».

В планах Алисы Неркахы расширить проект и создать обычный театр для ребят постарше, конечно, тоже на ненецком языке. Ведь так важно сохранять язык и традиции и передавать наследие будущим поколениям.

Автор: Ольга Ромах
Роман Ищенко (фото)